Mi padre tenía la cara inexpresiva.
-¿Has oído hablar de Frank Costello? -me preguntó.
-Uno de los gángsters más importantes -dije con admiración.
-Una noche, Frank Costello estaba sentado en un club nocturno, en compañía de su rubia, una chavala muy guapa, y en su mesa estaban también Rocky Marciano, Tony Canzoneri y Dos Toneladas Tony Galento. Una reunión de italianos. La orquesta tocaba. Y Frank va y le dice a Galento: "Anda, baila con Gloria". Esto pone nervioso a Dos Toneladas. No le gusta bailar con la chica del gran hombre. ¿Y si la rubia se le arrima demasiado? Así que le dice: "Bueno, señor Costello, ya sabe que no soy un gran bailarín". Y Frank le contesta: "Y una mierda, bailas muy bien. Baila con Gloria". El caso es que se levanta y da un par de vueltas por la pista con la muchacha, manteniéndola muy alejada, y cuando vuelve con la chica a la mesa, Costello le pide lo mismo a Canzoneri. Tony saca a bailar a la rubia. Luego le llega el turno a Rocky Marciano. Éste es el único que se considera lo bastante importante para llamar a Costello por el nombre de pila, y le dice: "Señor Frank, ya se sabe que los pesos pesados no nos lucimos en una pista de baile". Frank Costello le contesta: "Sal a la pista y baila con Gloria". Mientras bailan, Gloria aprovecha la ocasión para decirle al oido: "Oye, hazme un favor. A ver si consigues que el tío Frank dé unos pasitos conmigo". Terminado el baile, Rocky lleva a la chica a la mesa, sintiéndose un poco más relajado, en tanto que los demás ya se han tranquilizado. Comienzan a pinchar al gran hombre, con mucho cuidado, ¿comprendes? Sólo bromeando un poco: "¡Venga señor Costello...!" "¡Vamos, señor Costello, complazca a la señorita!" Y Gloria ledice: "Sí, ¡por favor...! Y los otros dicen: "Ahora le toca a usted, señor Frank". Pero Costello niega con la cabeza y dice: "Los tipos duros no bailan".
Fragmento de su novela " Los tipos duros no bailan "
6 comentarios:
Para mí, la mejor novela de un gran escritor.
¡Ah, qué grande, Clemenza! Hoy me ha tocado la fibra.
Rocky Marciano, Norman Mailer, Galento. A Galento se lo despacho Joe Louis cuando ya no sabía con quien pelearse, cuando el gerente del Madison Square Garden se comía el sombrero pensando en un rival digno. Tuvo dignidad, "Two Tones", aguantando al mejor boxeador del siglo XX. El fallo de Louis fue enfrentarse a Marciano cuando ya llevaba un tiempo retirado. Marciano le apaleó.
Por cierto, veo que se ha pasado por uno de mis blogs favoritos. Sospecho, vaya, estoy seguro de la identidad del autor, pero eso ya es otra historia.
El día que Marciano tumbó a Joe Louis, lloró.
Auggie Wren: Norman Mailer me enseñó el camino de la novela negra y, creeme, no es el mejor, pero si al que le tengo más afecto por ser el primero.
Valmont : Sí, he estado echando un ojo a " los tipos duros no escriben blogs " y me ha aparecido alucinante. Si lo conoces personalmente, dale mi enhorabuena. Joder, una prosa de imágenes potentes y frases lapidarias, tipos duros,descreídos, perdedores...brutal, tío.
No lo conozco no, pero se en que periódicos ha escrito. saludos.
Tengo el libro en mi poder, prometo leerlo antes de fin de año
Siempre es un placer reencontrarme con los tipos con los que mantenía apasionados silencios mientras apuraba mis copas en el Korova.
Lástima que un caporineiri, como tu Clemenza, no pueda prodigarse por según que sitios.
Hasta más ver.
Publicar un comentario en la entrada